Quipu Menstrual
Glaciar del Plomo
Centro Cultural Palacio de La Moneda
Santiago de Chile, Enero-Noviembre 2006
El Quipu Menstrual comenzó al pie del glaciar y continuó en la muestra: DEL OTRO LADO, ARTE DE MUJERES EN CHILE.
El día de la elección
El día de la elección de Michelle Bachelet, subí a la cordillera a hacer una ofrenda, pidiéndole a Bachelet que no entregara los glaciares ni los Cerros Nevados a la mina de Pascua Lama, explotada por intereses extranjeros.
Hice el quipu menstrual frente al glaciar del Nevado del Plomo y el cóndor bajó.
Escribí el poema.
Antes de la censura
Site specific installation del “Quipu Menstrual”: 28 hebras de vellón sin hilar, en el Centro Cultural Palacio de La Moneda. En el pensamiento andino, el vellón sin hilar es la energía del cosmos, puro potencial.
La censura
Ofendidas por los gruesos chorros de lana color sangre, algunas artistas del show le piden al curador que saque mi obra, o la disminuya de tamaño, arguyendo que es “muy grande” (aunque la obra se ciñe exactamente al espacio asignado). Haciéndose eco del llamado, el curador me pide que desmonte la obra y la adelgace, eliminando varios hilos. Indignada, quiero retirar la obra y renunciar a la muestra, pero luego comprendo que la violencia contra los hilos, es la violencia contra el glaciar. La lucha del pueblo diaguita contra Pascua Lama y el tema de los glaciares han desaparecido por completo de la prensa chilena. Tampoco veo arte dedicado al asunto…. decido quedarme, y hacer una “versión débil”, un quipu herido que cuente la historia de la censura que sufrió.
Despues de la censura
Inauguración: Michelle Bachelet no viene. En su lugar, aparece la Ministra de Cultura Paulina Urrutia. Le entrego mi carta a Michelle Bachelet y le digo: “Esta obra es un ruego, para que Michelle no venda los glaciares. El agua es el oro.”
Me dice: “Sí, Michelle va a venir a ver la muestra.” Comienza la distribución del poema: 20 mil copias, cada una con una hebra roja. La mayor parte de los chilenos no saben de la existencia del Niño del Plomo, ni menos que fue encontrado con un fragmento de hebra roja, o que esa hebra representa la unión. Los incas se concebían a sí mismos y a la totalidad de su cultura como un gran quipu, visto desde abajo, o desde arriba, irradiando una visión del mundo, en las cuatro direcciones, desde el Cuzco y hasta el Maule, por el sur de Chile. La obra empieza a llamarse “La Sangre de los glaciares.”
Se imprimieron 20.000 copias de una tarjeta con un hilo rojo para ser recogidas por el público.
La sangre de los glaciares
Realizo un performance callejero frente al palacio de gobierno diciendo en silencio: “El ruego es el riego, el agua es el oro, Michelle, no vendas los glaciares, nuestro patrimonio.”
El día de la elección
Antes de la censura
Enero 2006
4 de Noviembre
La censura
Despues de la censura
6 de noviembre
9 de noviembre
Recogiendo el poema
La sangre de los glaciares
17 de noviembre
® QUIPUMENSTUAL // All Rights Reserved
© Copyright // Cecilia Vicuña